The vote to leave the European Union
Cyhoeddwyd yr erthygl canlynol yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd ‘North Wales Weekly News’ ar y 29ain o Fehefin 2016. Hoffwn ddechrau gan ymddiheuro am y ffaith na fod yr erthygl canlynol o reidrwydd wedi cael ei ysgrifennu i’r safon yr ydych yn ei ddisgwyl; rwyf yn ei...
Reasons in favour of leaving the European Union
Cyhoeddwyd yr erthygl canlynol yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd ‘Denbighshire Free Press’ ar y 15fed o Fehefin 2016. Mae’r ymgyrch wedi bod yn un hir, ond yn awr, mae’r terfyn mewn golwg. Ar y 23ain o Fehefin – os nad ydych wedi pleidleisio yn barod, trwy’r...
Five reasons for leaving the European Union
Cyhoeddwyd yr erthygl canlynol yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd ‘North Wales Weekly News’ ar y 15fed o Fehefin 2016. Cynhelir y refferendwm ar ein haelodaeth o’r Undeb Ewropeaidd ar y 23ain o Fehefin. Dyma bum rheswm da pam y byddai Prydain yn cael budd o adael yr...
Parking charges on the Colwyn Bay promenade
Cyhoeddwyd yr erthygl canlynol yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd ‘North Wales Weekly News’ ar y 1af o Fehefin 2016. Un o ddatblygiadau mwyaf dymunol yr ardal leol dros y blynyddoedd diweddar yw gwelliant cynyddol glan y môr Bae Colwyn. Mae’n wir fod golygfa ogoneddus un o...
Prorogation, the State Opening, and refurbishing the Palace of Westminster
Cyhoeddwyd yr erthygl canlynol yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd ‘North Wales Weekly News’ ar y 18fed o Fai 2016. Yr wythnos ddiwethaf, mewn defod hynafol ym Mhalas San Steffan – gan gynnwys defnydd o Ffrangeg Normanaidd – gohiriwyd sesiwn 2015-16 y Senedd yn ffurfiol. Mi fydd...
The British Government's pro-EU leaflet
Dyma drawsgrifiad swyddogol o araith a draddodwyd gan y Gwir Anrhydeddus David Jones A.S. yn Nhy’r Cyffredin ar y 9fed o Fai 2016. It is a great pleasure to be called to speak, albeit late, in this well attended, though I must say one-sided debate. I ask right hon. and...
World Autism Awareness Week
Cyhoeddwyd yr erthygl canlynol yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd ‘North Wales Weekly News’ ar y 4ydd o Fai 2016. Cynhaliwyd dadl yn Nhy’r Cyffredin yn ddiweddar i gofnodi Wythnos Ymwybyddiaeth Awtistiaeth. Mae awtistiaeth yn anabledd datblygiadol gydol-oes sy’n effeithio’r ffordd y mae pobl yn cyfathrebu a...
Railways and North Wales
Cyhoeddwyd yr erthygl yma yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd ‘North Wales Weekly News’ ar yr 20fed o Ebrill 2016. Roeddwn yn bles iawn i fedru cynnal derbyniad yn Nhy’r Cyffredin ar gyfer ‘Virgin Trains’ yn ddiweddar. Mynychwyd y derbyniad gan nifer o Aelodau Seneddol o wahanol...
The timing of Easter
Cyhoeddwyd yr erthygl canlynol yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd ‘North Wales Weekly News’ ar y 6ed o Ebrill 2016. Ychydig cyn y wawr ar Sul y Pasg, mi eisteddais, yn y tywyllwch dwfn, llonydd, gyda chyfarfod tawel o addolwyr yn eglwys hynafol plwyf Llansannan, yn aros...
The 2016 Budget
Cyhoeddwyd yr erthygl canlynol yn wreiddiol, ac yn Saesneg, ym mhapur newydd “North Wales Weekly News” ar y 23ain o Fawrth 2016. Roedd Cyllideb 2016, a gyhoeddwyd dydd Mercher diwethaf, yn nodedig am y ffaith ei bod yn cynnwys mesur cyllidol sy’n dra anarferol: treth a fydd yn cael...
